Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА
— А шта ту радиш? — Вала — рече — ништа, бијах направио мало за доручак, па да бијаше јошт, могаше се похарчити. Понуди и овога да шњим пође, а овај радо пристане, и тако царски зет добије девет стотина и деведесет и девет друга.
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
— подесан, повољан посредје — посред, посреди поташтити се — потрудити се, постарати се поуштавати — наговарати похарчити — потрошити, учинити харач похуђавати — кудити, замерати поцрнити се — обући се у црно, тј.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
— А шта ту радиш! — Вала — рече — ништа, бијах направио мало за доручак, па да бијаше јошт, могаше се похарчити. Понуди и овога да с њим пође, а овај радо пристане, и тако царски зет добије девет стотина и деведесет и девет друга.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
Не дам вашу сестру похарчити, — без вас бих је могао стопити, ал' ћу стопит сву тазбину моју, немам с киме ладно пити вино; но сам љуби мојој
затезаше (подижући му браду навише). Различито су тумачени завршни стихови: „Не дам вашу сестру похарчити, без вас бих је могао стопити, ал’ ћу стопит сву тазбину моју, немам с киме ладно пити вино; но сам љуби мојој
потно — знојно потпрашити (пушку) — подасути барутом потрусити — оскрнавити потходити — (можда) подбости, обости похарчити — потрошити, уништити Поцерје — североисточни крај округа подринског почивати — одмарати се починути — одморити се,