Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
— диван ли је! не буди му урока! маштрафа — чаша с дршком мензилски — поштански миндрос — клупа за батинање мојасил — ране, најчешће по рукама из којих иде жута течност мрца — смрт мудир —
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
кастел квартир — стан келија — ћелија кир — господин књигоношњи — поштански књигопечатња — штампарија ко — к, ка кол — колико колеса — кола колико крат — колико пута колми — колико
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
Медина, град у Арабији међедина — крзно од медведа мезил — пошта мезил-књига — писмо које долази поштом мезилски — поштански мејдан — в.
Сремац, Стеван - ЗОНА ЗАМФИРОВА
лезет — укус лошотија — рђав тип мангал — суд за жеравицу мастика — ракија махсуз — нарочито мезулџијски — поштански мерак — жудња мераклија — љубитељ мердивен — лестве мерџан-атеш — жар, угарак миралај — пуковник млат — млад