Обрадовић, Доситеј - БАСНЕ
душам повод дати да многу светлу и чисту здравога разума и наравоученија у народу ужегу свећу и општеполезну књигу преведу, саставе и издаду.
Ненадовић, Матеја Прота - МЕМОАРИ
Карађорђе и Младен, како војску преко Моране преведу, по̓итају на Иванковце; но већ и ноћ наступи. Брзокоњици отрче, а не јавивши напред да иде Карађорђе и Младен, но у
Африка
Правећи се да не схватам шта се збива, кажем дечацима да старици преведу како личи на једну моју стару рођаку коју сам волео а која је чинила све што сам хтео, па да је молим да узме нешто од
Црњански, Милош - Сеобе 2
У исто време, међутим, у њеном кабинету, израђен је елаборат, да их од руске вере преведу у унију. – Дас Елаборат небен ден План еинер вербессертен Еинрицхтунг дер Унионwеркес.
Теодосије - ЖИТИЈА
А посла и ОД слугу својих благородних да га са сваком почашћу проведу, док га не преведу и преко реке Саве. А свети дошавши кући, мир и велику љубав од угарскога краља и велможа његових брату својему краљу
Капор, Момо - НАЈБОЉЕ ГОДИНЕ И ДРУГЕ ПРИЧЕ
Само ако успели момци преведу са овог малог језика моју причу на неки огроман језик. Само ако Хелен, Лу и Меги буду хтеле да је саслушају...
Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
врло велики утицај на ток државних послова, и од првих дана почело се радити да се »шизматички« досељеници са Балкана преведу, милом или силом, у »јединоспасавајућу« католичку веру.
Беранжеа је нарочито ценио и најрадије преводио и 1890. позивао је српске песнике на »књижевну мобу« да га целог преведу.
Павловић, Миодраг - Србија до краја века
Знам сада само путе у подножју памети моје и дуж напева дугих што ме с једне обале на другу преведу, за руку као облак. Ако ме гласници на коња ставе и скоротече поведу ко зна у којој ће ме земљи на престо попети.
Петковић, Новица - СЛОВЕНСКЕ ПЧЕЛЕ У ГРАЧАНИЦИ
доминантних момената, да се дође до симболотворног уопштавања, да се одабране појединости у природноме пејсажу преведу на извесна духовнодушевна знамења.
Петровић, Растко - АФРИКА
Правећи се да не схватам шта се збива, кажем дечацима да старици преведу како личи на једну моју стару рођаку коју сам волео а која је чинила све што сам хтео, па да је молим да узме нешто од
Ивић, Павле (са групом аутора) - Кратка историја српске књижевности
варијанте књижевног језика тиче се веће спремности Срба да прихвате страну реч, насупрот склоности Хрвата да је преведу кованицом. Главнину страних речи усвојених у 19. и 20.
Чајкановић, Веселин - РЕЧНИК СРПСКИХ НАРОДНИХ ВЕРОВАЊА О БИЉКАМА
Пре поласка раоник се »окали волујском мокраћом«, да не би ницао коров, или се на раоник метне жар и преко њега се преведу волови, а, да не би расла паламида, стави се у гредељ плуга ивер од дрвета у које је ударио гром (СЕЗ, 16, 258; 58,
Миланковић, Милутин - КРОЗ ВАСИОНУ И ВЕКОВЕ
Посаветован од филозофа Амр-ибн-Убаида, нареди калиф Алманзур да се дела грчких научника, пошто се претходно преведу на сирски, преведу и на арапски језик.
од филозофа Амр-ибн-Убаида, нареди калиф Алманзур да се дела грчких научника, пошто се претходно преведу на сирски, преведу и на арапски језик. Разви се жива трговина са старим грчким списима њихова цена скакаше из дана у дан.