Јакшић, Ђура - ПРОЗА
Они то говоре, а шлајфер искривио се, пијан, па пева: „Ес гинген ден ди драј јуден, ден, ден, ден“ А кад је пао у севдах, треснуо је свој цилиндар о земљу — знате, сви културтрегери носе цилиндар — али кад га је хтео подићи да га опет на
Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
гатања са убацивањем потопљеног олова у воду самсар — трговачки посредник сарачана — остава сатљик — боца за вино севдах — узбуђење северство (сујеверство) — празноверица сега — сад сегелтух — једна врста тканине сербес — мирно,
Цвијић, Јован - ПСИХИЧКЕ ОСОБИНЕ ЈУЖНИХ СЛОВЕНА
све своје крију и једнако рачунају, подигравали су, скакали, цикали, натерали жене да с њима играју, пали у „ћеф“ и севдах, и, изишавши из куће, водили су коло по улицама помамно и бесно до потпуне изнемоглости.
Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
Он је нарочито осетио и умео пренети заносну лирику босанских севдалинки, и нико боље од њега није обрадио севдах народне поезије. Циклус сонета Ох јесте ремек-дело те лирике на народном основу.
На његовој поетичној лири нема много жица. Он зна за љубав-страст, источњачки заносан »дерт« и болни »севдах«, љубав-олују, љубав-страдање, љубав-фаталност, »божанску болест« коју су стари описивали, која сажиже и уништава.
Станковић, Борисав - ИЗ СТАРОГ ЈЕВАНЂЕЉА И СТАРИ ДАНИ
Ретко је од тада певао. Али сада, кад год би запевао, певао је тако тужно и изразито, да би сви падали у севдах... Колико пута, само она, у зору, кад месечина сја, гледа га кроз свој прозор, где издалека, на коњу, с паше долази
Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 1
А међу њима, Мица води прву реч. Молим... — И ја трап, до ње... Тада поче једна да пева, ух!... Падох у севдах... готово и заборавих зашто сам дошао.
Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
као пинтер у буре, Досадан као вашљив кожух, Дотерао се као стари фијакер, Офуцао се као папуџијски мачак, Пао у севдах као магаре у јендек итд.).
Тодоровић, Пера - ДНЕВНИК ЈЕДНОГ ДОБРОВОЉЦА
Док ја нађи ећиме, док они мени удари своје пластере и мелене, ту ће и мене проћи ови садашњи севдах на Тyпке, па послије ниђе и ништа.
Станковић, Борисав - ТАШАНА
Не можеш да заборавиш свој некадашњи ужарски занат. БЕКЧЕ (продужава певати): Ако си паре немаме, Оку и пол севдах имаме. СТАНА Пропао си, али ти је глас топао. И још си ме тражио за жену! Умало се не преварих и пођох.
Од Васкиног наполичарског рада, од њене њиве, баште, то су овде паре. И паре у њено име, у њен и мој севдах ће да иду. Од севдаха су оне дошле, у севдах нек иду! На, ево ти!
И паре у њено име, у њен и мој севдах ће да иду. Од севдаха су оне дошле, у севдах нек иду! На, ево ти! НАЗА (узима новац и односи га кришом кафеџији, шапћући): И ово плаћам за Сароша!
Секулић, Исидора - Кроника паланачког гробља
Одвојио се и од куће и од свирача. Сам припева уз нечију тугу или севдах, некад по клупама у парку, или у чамцу на реци, некад по свадбама, а и по кафанама.
Тек је видим, не знам о-што зашто, хода по кући као и обично али у оку фењер... Можда у њој севдах полако зори... сад је још дете, али даће Бог, запеваће једаред, донеће нам пролеће у кућу, кад одрасте...
А ја, фала Богу, и одрасла сам, и прерасла сам, и за севдах не знам, али нека ме што мало такне у срце, око плаче. Изгрдим момка, оног пустог коцкара Милана, кога би требало и да
Шантић, Алекса - ПЕСМЕ
А она с пенџера ђул и бехар мио Просула би хитро, и кô снијег на ме Пахуљице меке падале су ти'о, Као да су севдах ћутиле и саме... О, како је онда пуно сунца било!... А сад?... Свуда мутни облаци и таме...
Сремац, Стеван - ЗОНА ЗАМФИРОВА
и како гу резиле оне кучке, тетке и стрине, а највеће она грчка несрећа, Таска, тетка њојна, и како гу фатија кара-севдах... Све ми каза како поп из књигу да си чèти... А Мани мило.
! Кад се деца милују, — што ги требају паре?! Знајеш што се збори у онуја песну: Ако паре немаме, ока и пол севдах имаме. Младиња су бре, лепотиња су, и он и она, — сто оке севдах ће имају!... Е, што искате више?!...
Младиња су бре, лепотиња су, и он и она, — сто оке севдах ће имају!... Е, што искате више?!... — Неје спроти трговачку и чорбаџијску кућу...
„За тој па да није! Некој си је“, рече, „богат сас паре и бруку, а некој сас здравје“, рече, „и сас севдах; па такој је“, рече, „и сас Зону и Ману“: Ако паре, рече, немаме, ока и пол севдах имаме. Сас стихови збори!...
некој сас здравје“, рече, „и сас севдах; па такој је“, рече, „и сас Зону и Ману“: Ако паре, рече, немаме, ока и пол севдах имаме. Сас стихови збори!... Лудо, што да гу прајиш?... А ја што да зборим и да се карам с будалу?
— тканина јутредан — сутрадан кабает — кривац кавур — неверник казначеј — благајник камик — камен кара-севдах — очајан љубавни бол кардаш — друг качак — хајдук каиф — задовољство келеш — ћелавко келчо — ништак кетен —