Ненадовић, Матеја Прота - МЕМОАРИ
Зато сада шаље селам Хаџи-бегу, да и он учини гаирет од своје стране, и да цару и царевом човеку у помоћ с џебаном притече итд.
До сад ли два ли дође Миленко, огрте влашку белу кабаницу, и влашку капу, и дозива и̓ турски, каже: „Селам вам је од бимбаше, сад ће доћи, но кажите ми ко сте ви.
А Бог праведној страни помаже. Таки и последњи одговор и селам однесите Афизу. Више нема разговора!” — Турци оду и кажу све Афизу.
Симовић, Љубомир - ХАСАНАГИНИЦА
ЈУСУФ: Смири се, госпо. Хајде, смири се. Сећаш ли се: „Нека је селам вама зато што сте били стрпљиви”? То си можда због овог часа учила. Дај да се држимо онога што нам је јасно.
Ти седи, и не излази! Ако оће у четри ока, нек каже! (Улази бег Пинторовић) БЕГ ПИНТОРОВИЋ: Селам алејкум, Хасанаго! ХАСАНАГА: Алејкум селам, беже! Добродошао, ако долазиш добром!
(Улази бег Пинторовић) БЕГ ПИНТОРОВИЋ: Селам алејкум, Хасанаго! ХАСАНАГА: Алејкум селам, беже! Добродошао, ако долазиш добром! БЕГ ПИНТОРОВИЋ: Добром, Хасанаго, ко и увек! ХАСАНАГА: Нисам баш навико.
Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА
него што му треба за путнога трошка, стога оде хаџији да заиште остављене дукате, те кад је тамо дошао назове хаџији селам и заиште оних сто дуката. Кад хаџија то чује, почне га псовати велећи: — Какве си ти дукате мени дао?
Кад је магазу видно покаже је прстом, па остане иза ње. Она кад дође у магазу назове хаџији селам, а хаџија јој одговори: — Алејким селам! Донесе јој столицу, па рече: — Бујрум, ханума, сједи!
Она кад дође у магазу назове хаџији селам, а хаџија јој одговори: — Алејким селам! Донесе јој столицу, па рече: — Бујрум, ханума, сједи!
Дошавши пред кадију, учини селам и поклони му се до црне земље, те поче говори: — Кадија праведни! Мене је тај и тај ханџија преварио.
Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
сибирске куне Света Недеља — празник — схваћен у народу као светац и као живо биће Света Пречеста — Богородица селам алећим — турски поздрав сербез — слободно сермија — имање, имовина, иметак сечко — месец фебруар сифат — својство
Поповић, Богдан - АНТОЛОГИЈА НОВИЈЕ СРПСКЕ ЛИРИКЕ
Па још када шеће и плећима креће, Ни хоџин ми запис више помоћ' неће! Ја јој назвах селам. Ал', мога ми дина, Не шће ни да чује лијепа Емина; Но у сребрн ибрик захитила воде, Па по башти ђуле заливати оде.
Божовић, Григорије - КОСОВСКЕ ПРИЧЕ
гласнути испред куће, неће с Прага натурити божју помоћ, но кад буде ушао унутра, кад га Спазе, једро ће изговорити: „Селам алећ Турцима, а помози Бог раји!“... Међутим, родни праг био је јачи од нове заповести.
Јакшић, Ђура - СТАНОЈЕ ГЛАВАШ
(Турци се уклањају у знак поштовања и гладе браде. Једни говоре: „Ожђелдум!...“ Други: „Чок селам!...“ Трећи: „Селам алећ!...“) ХАСАН: Добро ти бог дао! ГЛАВАШ: Ти си ме звао.
(Турци се уклањају у знак поштовања и гладе браде. Једни говоре: „Ожђелдум!...“ Други: „Чок селам!...“ Трећи: „Селам алећ!...“) ХАСАН: Добро ти бог дао! ГЛАВАШ: Ти си ме звао.
Кочић, Петар - ИЗАБРАНА ДЕЛА
— раздера се и стаде љутито, злобно шкрипати зуб'ма. — Њега је прото опремио, да носи у пакô старом Џибукарди селам, ама максуз селам, што балије кажу! Кад напоји и намири коња, уђе у собу, остави пушку и изиђе на диванану.
— Њега је прото опремио, да носи у пакô старом Џибукарди селам, ама максуз селам, што балије кажу! Кад напоји и намири коња, уђе у собу, остави пушку и изиђе на диванану.
— муња севап — доброчинство, добро дело, племенит поступак седра — кречњак сеирити — посматрати са уживањем селам — муслимански поздрав сермија — иметак у стоци серџада (сеџада) — простирач на коме муслимани клањају намаз, тј.
Шантић, Алекса - ПЕСМЕ
Па још када шеће и плећима креће... — Ни хоџин ми запис више помоћ неће!... Ја јој назвах селам. Ал', мога ми дина, Не шће ни да чује лијепа Емина, Но у сребрен ибрик захитила воде Па по башти ђуле заливати оде;
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
Кад га биђе Страхинићу бане, те му селам турски називаше, пијан дервиш оком разгледаше, па му мучну ријеч проговара: „Да си здраво, дели-Страхин-бане од малене
У то доба бане пристасао. Мудар бане, пак је иштетио: на јутру му не зва добро јутро, нити турски селам називаше, но му грдну ријеч проговара: „А ту ли си, један копилане, копилане, царев хаинине! Чије ли си дворе похарао?
сунце, ал’ ето ти Бојичић-Алије од Цетиње, града бијелога, и за њиме тридест Цетињана по избору добрих коњаника; на селам их Осман дочекао, од добријех коња одјахали, одмах сјели за пуну Трпезу, па стадоше пити вино ладно.
ето ти од Херцеговине а на име Шарац-Махмут-аге, с њим поредо старац-Мердан-аге и за сваким по тридест Турака; на селам их Осман дочекао, и они су коње одјахали, одмах сјели за пуну трпезу, па стадоше пити вино ладно.
Првом су се чашом обредили, ал’ ето ти од Авале Порче, с њим поредо Топал-Каматара, сваки води по тридест Турака; на селам их Осман дочекао, и они су коње одјахали, одмах сјели за пуну трпезу, па стадоше пити вино ладно.
Првом су се чашом обредили, ал’ ето ти са Кладуше Муја, с њим поредо његова Алила, сваки води по тридест Турака; на селам их Осман дочекао, од добријех коња одјахали, одмах сјели за пуну трпезу, па стадоше пити вино ладно.
ето ти од пећине Ст’јене, ал’ ето ти Ковачевић-Рама, с њим поредо од Ст’јене диздара, сваки води по тридест Турака; на селам их Осман дочекао, и они су коње одјахали, одмах сјели за пуну трпезу, па стадоше пити вино ладно.
Тала на кулашу коњу великоме (завргô се дреновом батином, у батини хиљада клинаца); сваки води по тридест Турака; на селам их Осман дочекао, од добријех коња одјахали, одмах сјели за пуну трпезу, па стадоше пити вино ладно.
бјеше тридесет Турака, метаху се камена с рамена и скакаху скока јуначкога; када дође Даничићу Виде, он Турцима турски селам даде, Турци њему боље приватише: „Добро дође, незнана делијо!“ Ал’ да видиш Даничића Вида!
се напокоње — напослетку напокоњи — последњи наприједа — напред (наприједа је због стиха) наредити — уредити на селам дочекати — дочекати поздравом настати (говорити) — почети (говорити) наука — навика нахија — округ наџак — чекић,
(отуда му у песми презиме Бановић), погинуо 1448. у боју на Косову (где се заједно са Хуњадијем борио против Турака) селам — турски поздрав: „селам алеким (или као што Бошњаци говоре: селамалећ), а на ово се одговори: алећиму селам.
у боју на Косову (где се заједно са Хуњадијем борио против Турака) селам — турски поздрав: „селам алеким (или као што Бошњаци говоре: селамалећ), а на ово се одговори: алећиму селам.