Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
пије ракија севап — добро дело, награда за добро дело сербез — слободно, безбрижно силај (силав) — појас за оружје синија — низак округао сто за ручавање слота — нешто огромно, врло велико сребрњак — мала пушка, пиштољ сребром окован
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
На част тебе од злата синија, на синији змија оплетена, оплетена од сребра и злата, и на њојзи алем, драги камен, те ми вези полуноћи,
силембе — појас на грудима силени — силан синија — низак сто за јело; велики дрвени суд синџилат — потврда синџилатити — потврдити синџир — ланац синџир-гвожђе —
Сремац, Стеван - ЗОНА ЗАМФИРОВА
— бакарни тањир светак — празник сејмен — стражар селамет — ослобођење, мир сехирити — с уживањем посматрати синија — округла трпеза сиџаде — ћилимић скудена — покуђена скутати — сакрити слази — силази смиће — смета сокаки-лаф —