Употреба речи страним у књижевним делима


Црњански, Милош - Сеобе 2

То су, каже, врло отмене, красне, даме, које уче, музици, и страним језицима, Вишњевскову децу, из првог брака. Павле је, од својих познаница могао да чује, о Вишњевском, само лепо.

Пре је своју жену дизао у небеса и хвалио се њом, и пред страним светом, сад јој се више, ни кад су сами, не удвара. Њој се чини као да је била на крушку попета, обожавана, а да сад

Цвијић, Јован - ПСИХИЧКЕ ОСОБИНЕ ЈУЖНИХ СЛОВЕНА

Оне су код њих дубљега смисла и националније. Ове особине нису начете страним утицајима и новим културама, као што је то мање-више случај у другим областима, изузевши неколико изолованих оаза,

Али ипак није ни он остао потпуно непромењен; и он се модификовао услед додира са страним језицима. Колико овај тип има у себи архаичнога види се по њихову начину осећања и мишљења, нарочито у њиховим

Вера их је од ове државе још више раздвајала и чинила их страним елементом у двојној монархији. Код њих је била ухватила дубока корена идеја да са својим балканским саплеменицима

Национална свест се боље одржала код земљорадничких слојева који су били мање изложени страним утицајима и код највишег реда (елите) образованих људи него код варошког становништва и код неких мање културних

Варошко се становништво тргло, као што приличи достојанству и озбиљности живота. Оно се одупире страним утицајима јаким бедемом своје финансијске и економске организације.

су енергични, предузимљиви и борбени; решени да заузму место које им у рођеној земљи припада, примају борбу са свима страним елементима. Дисциплина, на коју су навикли, нарочито им је помогла у овом родољубивом послу.

Требјешанин, Жарко - ПРЕДСТАВА О ДЕТЕТУ У СРПСКОЈ КУЛТУРИ

⁹⁷ Право, крштено име и у нашем народу се често крије. Нарочито страним људима нерадо се казује име детета. У Војводини, према приватном сазнању Тихомира Р.

⁷ С обзиром да су испитаници, посебно они са села, били прилично неповерљиви према „страним“ људима који долазе из њима „туђе“ средине и да су се уздржавали да изнесу своја интимна уверења и веровања (за која

Данојлић, Милован - НАИВНА ПЕСМА

Да бих избегао заморно образлагање свог односа према страним језицима, да их не бих збуњивао и саблажњавао, предложих да напишем песму у коју ће бити укључени сви разредни другови

Поповић, Јован Стерија - РОДОЉУПЦИ

НАЂ: Дакле, ја се препоручујем, ЖУТИЛОВ: Ала солгаја! НАЂ (одлази). ГАВРИЛОВИЋ: Али тако грдити свој народ пред страним човеком!... ШЕРБУЛИЋ: Пак шта, ми опет више љубимо народ него ви. ГАВРИЛОВИЋ: О томе ће вам Нађ дати сведочанство.

СМРДИЋ: Тако нам треба кад нисмо имали памети. Куд се деде Лепршић? ШЕРБУЛИЋ: Ено га гди се разговара с неким страним. СМРДИЋ: Ајдемо. ШЕРБУЛИЋ: Већ ми се досадило без посла бити. (Одлазе.) 4.

ЛЕПРШИЋ: Ком не треба војводина? ГАВРИЛОВИЋ: Ево, Шербулић и Смрдић погодили се с једним страним за педесет дуката да ће потписати прошеније како је излишна војводина.

Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

Рајић, врло мало знају о историјским споменицима старе српске књижевности, и своје историје српскога народа раде по страним писцима.

Али у његовој историји има и извесних модернијих историјских схватања: он се документује, служи се страним историјама, мађарским, пољским, талијанским, грчким, као и старим родословима и биографијама српским и домаћим

Цела књига, писана »просто и без художества«, више има поучан, готово педагошки карактер, по угледу на сличне радове у страним књижевностима.

постао је архимандрит и старешина манастира Шишатовца. Он стиче књижеван глас, у вези је са свим српским и многим страним писцима, али се у манастиру показује као рђав администратор. Пошто му је одузета управа над манастиром, он се око 1822.

Он је исто тако писао о разним преводима српских народних песама у страним књижевностима. Јаков Грим, убеђен поштовалац старине и традиција, уверен у тесну везу између прошлости и садашњости,

развитка, и да уметничка поезија треба да тражи ослонца не у народном гуслару и певачу у колу но у развијеним страним књижевностима.

су се бавили српском књижевношћу, као што су били Светислав Вуловић и Љубомир Недић, било их је који су се бавили и страним књижевностима, који су у књижевно писаним расправама представљали српској публици велике стране писце.

У засебној књизи Матица српска у Дубровнику 1911. издала је његов већи оглед Сава Бјелановић. Где је реч о страним писцима, Цар је без оригиналности, и често се дословце ослања на оно што су други писали.

има на Универзитету на 80 наставника и 1.600 студената. Поред тога, све већи број српских ђака учи се на страним вишим школама у Аустрији, Белгији, Швајцарској, Русији, нарочито у Француској и Немачкој.

[Бавио се и историјом српске народне поезије у страним књижевностима (Дас сербисцхе Волкслиед ин дер деутсцхен Литератур, Леипзиг, 1905.

Поповић, Јован Стерија - ИЗАБРАНЕ КОМЕДИЈЕ

МАКСИМ: Еј, пусти језик, ђон би њиме могла углачати. СОФИЈА: Е, доста, доста, немој бар пред страним човеком. МАКСИМ: Је ли, лукава лисицо, све тражиш трагове да забашуриш.

ЉУБА: Ама немој то, мајка, ено канапе, па седи љуцки. СТАНИЈА: Ху! ЉУБА: Срамота је вући јастук из кревета пред страним. СТАНИЈА: То је срамота, а друго није? (Седне и стење.) ЉУБА: Шта ти је, мајка? СТАНИЈА: А, куку!

Капор, Момо - БЕЛЕШКЕ ЈЕДНЕ АНЕ

сам једног финог типа из Финске на мртво име, али нисам умела с њиме ни да бекнем пошто не стојим баш најсјајније са страним језицима, па ми је апарат одузео читавих 25 коба! Неправедно, на часну реч!

Станковић, Борисав - НЕЧИСТА КРВ

На капији звекну алка. — Домаћини! Чак горе чу Софка јак глас са оштрим и страним нагласком. — Софке, удара неко! — довикну одоздо мати. Софка остави чишћење и поче силазити.

Свети Сава - САБРАНА ДЕЛА

А шта је то? То је давање на вратима страним и немоћним који су нас спокоја ради посетили — због њих гостиницу сазидасмо, испросивши место од неког христољубивог,

Велмар-Јанковић, Светлана - ДОРЋОЛ

По његовом мишљењу, Љубица је одвећ добро умела са свима: са својом децом али и са страним достојанственицима; са пуком сиротињом али и са обесним војводама.

(Учинила би то и иначе, јер је био поражен.) Почела је да припрема његов повратак. Била је у договорима са страним владарима, ослушкивала је расположења у народу.

Миланковић, Милутин - КРОЗ ЦАРСТВО НАУКА

Но настављајући свој научни рад, стадох и даље на чврстом тлу егзактних наука, а када говорах о страним радовима, то беше у облику мериторног реферата.

Десница, Владан - Прољећа Ивана Галеба

А нема те разлике која људе раздваја тако дубоко као та. Они нас издају, они нас изневјеравају и са сасвим страним и равнодушним особама: чак и с њима веже их једна танана но жилава нит солидарности — солидарности међу живима — каква

Петковић, Новица - СЛОВЕНСКЕ ПЧЕЛЕ У ГРАЧАНИЦИ

Народни стих заменили су страним – дванаестерцем и једанаестерцем из француске поезије – и песници који су дошли после Илића: Милан Ракић и Јован Дучић.

године, и то страним, словенским колегама, којом приликом је требало нагласити, поред свих особености националних традиција, обједињујућа

Нушић, Бранислав - ГОСПОЂА МИНИСТАРКА

ЖИВКА: Па, знате, ја сам обавезна да примам. Мислим, знате, да ступим у везе и са овдашњим страним посланицима, па бих желела да уведем у моју кућу отменост.

Тодоровић, Пера - ДНЕВНИК ЈЕДНОГ ДОБРОВОЉЦА

— »То су наши одношаји са страним државама. Што ,се тиче припреме устанка у Бугарској и Ст. Србији, моја вам је влада говорила да је »све спремљено и

Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 3

Ратујемо већ толико времена. Увек смо заједно... Навикли смо један на другога. А сад сам се наједном нашао међу страним светом, па ми је било мучно, постао сам тужан. Ујутру, кад је требало кренути, нема шофера... Остао у некој кафани.

Лесковац, Младен - СТАРИЈА СРПСКА ПОЕЗИЈА

Проја ми пада на зној и вода слађа, Миленко, Нег’ твоје теби посластице страним са вином. У срећи Не понеси се! Наплотак један из блата, у блато други. Доста је.

Ивић, Павле (са групом аутора) - Кратка историја српске књижевности

Матавуљ је живео по разним крајевима, у родној Далмацији, Црној Гори, Србији, а путовао је доста и по страним земљама, што је све нашло места у његовим делима, међу којима се издваја хумористички роман Бакоња фра-Брне, о

Он је, међутим, у књижевности оставио дубље трагове. Био је и сложенији. Јер је, сем отпора страним окупационим властима, дошло до унутрашњег раскола у народу на идеолошкој основи.

Чајкановић, Веселин - РЕЧНИК СРПСКИХ НАРОДНИХ ВЕРОВАЊА О БИЉКАМА

У околини Лесковца лек се тражи у шипу д. р. »у страним атарима«: тамо болесника рано доведу, и провуку га кроз шип расечен одозго до корена, »па затим саставе шип и увежу га

Ненадић, Добрило - ДОРОТЕЈ

Од мила су га прозвали Јаки, због снаге, а можда због тога што им се име Јакос учинило претерано страним да би тако звали човека кога су волели као свога, па су га просто скратили.

и у њима је из тренутка у тренутак расла мржња према томе наказном смутљивцу што их је збуњивао нечим њима тако страним и несхватљивим.

Миланковић, Милутин - КРОЗ ВАСИОНУ И ВЕКОВЕ

ј. послао их бесплатно рецензентима, онда се остала његова деца размиле по широком свету и иду страним људима да их уче и забављају. То се од њих тражи - јадна сирочади!

Ја сам ове догађаје пратио по страним новинама које су о њима извештавале. Усплахирен затражих извештаја од Вегенерове породице, али добих одговор да ни они

О судару нашег Сунца са оним страним нећу да говорим, то би била једна ужасна космичка катастрофа, какве се, у осталом, дешавају с времена на време, а нама

Станковић, Борисав - ТАШАНА

СТАНА (показује напоље): Снашке, ево Сароша. Сигурно је он. Познајем га по гласу, по кораку. Чује се јак глас са страним акцентом: Како сте? Јесте ли здрави? СТАНА Ено, збуњен је, па хоће виком да то забашури.

Copyright 2024 Igra Recima Политика приватности