Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
заднивено — а отвор му је на горњој страни хазна — благо; благајна, ризница хаир — корист хал — стање, прилика халал — просто, слободно, благословено хатар — љубав; обзир хесапити се — обрачунавати се, доводити у ред рачуне хрен —
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
врату што је боље могао, говорећи: — Ефендија, ја немам кад чекати, него, кад се бег врати, узми ти кусур, — да ти је халал! ЕРО И КАДИЈА Чувао Еро кадијна говеда, па имао и своју једну краву, те ишла с кадијним говедима.
Кочић, Петар - ИЗАБРАНА ДЕЛА
РЕЧНИК Агарјани — неверници, назив за Турке по једном арапском пламену алабаш — шарен, по глави пегав коњ алал (халал) — благослов, опроштај; са срећом, благословено (ти било) алалити (халалити) — благословити, опростити аман —
Сремац, Стеван - ЗОНА ЗАМФИРОВА
хаљина фес — капа црвена фидан — изданак филдиш — слонова кост Филибе — Пловдив фрљати — бацати фустан — хаљина халал — законит начин ханума — жена, госпођа хаџилук — поход Јерусалиму хаспапити — рачунати хизмет — служба цврст —