Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА
А ди су крофне?! — пита га зачуђена домаћица. — Хе, хе, појео их, милостива! — Та, и’те, ви се само шалите; ди сте и’ сакрили? — Па појео, милостива! — И-ју, мене жалосне! Зар толике крофне?!
— Та шта говорите! И-ју! — Инзултирунг!... Потукли се! — Потукли! Фрау-Габриела, ви се ваљда само шалите! Ид’те, молим вас. — На моју част, слатка! — И-ју! Ко би то рек’о! — Те још како! — Та не говор’те!
— пита фрау Габриела. — Неће, неће, госпоја. — Молићу вас, даклем!... Ал’ ви се, је л’ те, не шалите, је л’ те... не, не, немојте дизати ту штанглу! — викну фрау Габриела и запуши брзо своје хаглих уши.
Игњатовић, Јаков - ПРИПОВЕТКЕ
— Све што год је на вама. Није чудо што се зовете Милеуснић, јер тако миле усне нисам никад видио. — Ви се само шалите! — Ја се не шалим, нег’ што мислим то и говорим. Па какве сте оштре памети! На свашта знате брзо да одговорите.
— Добро, само ми дајте дугачак термин на промишљање. — Месец дана. — То је мало — годину дана! — Е, та ви се само шалите са мном! Госпођа Макра се смеје. Чекмеџијићу дуго је било време.
Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА
Шта мислите? — Ви се, господар-Софро, шалите, моја Софија је сиромашна, не може вам ништа донети, а ви сте богат човек. — Ништ’ то не чини.
— Погодите. — Ваља би вам требала каква мустра из Пеште? — Не. Питам вас, би л’ ви узели моју Паулину? — Ви се шалите, — смеје се Шамика. — Не шалим се; питам, хоћете ли узети моју Паулину? — Та не видите да сам сав ћелав и прогрушан.
Поповић, Јован Стерија - ИЗАБРАНЕ КОМЕДИЈЕ
СТАНИЈА: Већ ваша ми је мода до грло. ЉУБА: Иди, бога ти, мајка. Ти све примаш што се ми шалимо. СТАНИЈА: Шалите се ви, ја идем у мој красан вилајет. 9. НЕША, ПРЕЂАШЊИ МИЛАН: Слуга сам понизан.
Ранковић, Светолик П. - ПРИПОВЕТКЕ
— Господине, у коме веку ви живите ? прекиде ме она. — Ха, ви се, као што видим, врло радо шалите, роцпо. Ну, па да вам кажем без шале, јер ми није до ње.
Десница, Владан - Прољећа Ивана Галеба
— Ви се, наравно, шалите. А ипак има нешто у томе. Кад пацијент много размишља, кад је, поврх тога, хиперсензибилан, тад је у многом погледу
Поповић, Јован Стерија - ПОКОНДИРЕНА ТИКВА
Свјатозар Розичич, пјеснословец, достоин јест да лепшу узме. ФЕМА: Та триста те врага... САРА: Пст! (Не шалите се викати, он има такву нарав.) ФЕМА: Бре, але га однеле, неће он мене срамотити! Напоље из моје куће!
Ћопић, Бранко - Орлови рано лете
— Ни она га није у мраку познала! — скочи Николица у одбрану својој Жуји. — Само се ви шалите, али ако нас неко заиста уходи, неће добро бити — опомену их Јованче. —Ваља нам бити на опрезу.
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
Ви и у цркву и на само страшно причештеније кад идете, пре и после са женами смијете се и шалите и за руке жељом стискујете похотљиво на образ им гледате, пак ништа је то, је ли? А камо вам танци и шњима вртежи?
Ви којино сте мушке стране и не заподирите се око туђих жена, ни се шњима смијући насамо шалите. Тако и оне на миру у своме поштењу обстајати ће. Не оржите ви склоцајући за њима.