Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА
ја полазим у име бога на аџилук, него ти да не говориш за мном ништа зло док не дођем кући, па ћу ти онда поклонити шиник проса. — Добро, господару, — одговори злогук — али ако ти не дођеш, ко ће мени дати просо? НЕМОЈ, ХАЏИЈА, БОГА ТИ!
Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
ја полазим, у име бога, на аџилук, него ти да не говориш за мном ништа зло, док не дођем кући, па ћу ти онда поклонити шиник проса“. — Добро, господару, — одговори злогук, — али ако ти не дођеш, ко ће мени дати просо!
а Сремци и Бачвани зову Шијацима: Херцеговце, Далматинце и Хрвате“ (Вук) шикли — украшено шљокама или варком шиник — врста мере (од 10 ока) шише — ждребе ошишане гриве шклопац — отеклина на човечјем телу; плик шљепарија — епархија
Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
Некаква млада рекне Циганину који јој је био дошао кући ради прошње, да би јој сковао плетиће игле, па ће му дати шиник проса.
свога гвожђа мало што не буде доста, и однесавши лемеш под своју чергу, донесе млади одмах плетиће игле и узме за њих шиник проса. 37. КАКО СЕ КРАЉЕВИЋ-МАРКО ЈУНАШТВУ НАУЧИО.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
— варом шех-ислам — духовни поглавар муслимана шикутор — црквењак шилте — јастук за седење шиљеже — млада овца шиник — мера Од 10 ока (12,8 кг) шиша — таваница штрик — уже шубара — (значи и) шупљина шумке (ићи) — „наврх прста, да
Чајкановић, Веселин - РЕЧНИК СРПСКИХ НАРОДНИХ ВЕРОВАЊА О БИЉКАМА
Добар берићет се призива и у песми коју девојке и момци певају у литији: »Од два класа шиник жита, Од две гиџе чабар вина« (ГЕМ, 31—32, 385; 36, 55). Осим тога, под з.