Ненадовић, Матеја Прота - МЕМОАРИ
, мирно, пристојно, постојано ФЕНДРИК, нем., заставник ФЕРМАН, тур., писана султанова наредба ФИЛЏАН, тур., мала шољица за кафу, без дршке ФИРШТ, нем., кнез ФРАЈКОР, нем., добровољачки одред, добровољац ХАЗНА, тур.
Капор, Момо - БЕЛЕШКЕ ЈЕДНЕ АНЕ
Ту му изненада шчепам кажипрст и притиснем у центар разливене мрље. Није стигао да каже ни бритва! — Али то није шољица за кафу! — Зар није исто? — искезих се манијачки.
Васић, Драгиша - САБРАНЕ ПРИПОВЕТКЕ
Дакле, у оној преписачници, на његовом столу, шољица од кафе, јутрос попијене; тацна је одвојена. И тако седе они, ћаскају, и једино Шљивић, у наочарима што су канапом
Десница, Владан - Прољећа Ивана Галеба
Из кухиње би се зачуло звецкање шољица и жличица на сребрном послужавнику. То је било као звонце пред обредни опход: ускоро ће се зачути из дједове собе
Кочић, Петар - ИЗАБРАНА ДЕЛА
гомила људи везир — високи државни чиновник у турској царевини верак — нарав, расположење вилџан (филџан) — шољица за кафу без дршке волованица — крдо валова воринта (форинта) — сребрни новац вузласт — који је као вузле, жутокљун
Секулић, Исидора - Кроника паланачког гробља
Жмури и сањари. Дохвата са столића смокву или бадем, пијуцка хладну кафу и неко слатко вино, из особитих шољица. Шије лутке, и плете асурице као оне на којима Муслимани клањају.