Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
Гледао сам једнога дечака, није му било седамнаест година, ситан, мален, па како није имао ножа ни јатагана, он докопао неку бритву па ухватио једног Туркешању што би га могао у зубима носити, закоцаћио му главу па струже
Васић, Драгиша - ЦРВЕНЕ МАГЛЕ
паре лепо спаковане, а за њим брката једна пандурина од два метра и обојица за силавима натрпали сијасет неки кубура и јатагана. А од Бруснице преко Рудника па до Београда шума непрегледна и стаза једна једина кроз њу.
Матавуљ, Симо - УСКОК
Донеси, Вуко, два јатагана с оружнице! — Нека те, ђаволе ђетињи! — викну стари Мргуд! — Зар на Божић с новијем братом да се сијечете!?
Радичевић, Бранко - ПЕСМЕ
Стоји цика танани шешана, Стоји звека ножа јатагана, Стоји вриска коњица претили, Стоји вика ти јунака чили. Турци вичу: „Погледај нас, Ала!
Црњански, Милош - Лирика Итаке
Пијем у славу смеха Банаћана који је лаган као и коло њино, али оштрији од јатагана. Батаљона Банаћана, што су пуни смеха, са веселом песмом, опкољени стражом, марширали у болнице.
У славу смеха Банаћана, који је лаган као и коло њино, али оштрији од јатагана. Дајте ми чашу да напијем празницима. Да напијем недељи, кад се звона огласе и кад Сунце гране.
Станковић, Борисав - НЕЧИСТА КРВ
Здрав си ми! — Жив си ми! — Аха! А са тим халакањем, усклицима настаје све већи шум, кретање, звецкање мамуза, јатагана, крцкање нових силава, тако да се Софки не тек поче него сасвим учини све ово као логор.
Матавуљ, Симо - УСКОК ЈАНКО
то што међу толиком простотом, да не речемо сиротињом, налазаше се полошке наслагано неколико танкијех пушака, и јатагана од велике вриједности.
Ниједан не извади леденице ни јатагана иза паса, те да се коме и хтјело да се на бок обрне не могаше. Бриге им за то! Наузнак се слађе спава и боље одмара.
Сви погледи бјеху сад упрти у врећу и у прсте онога; нико зборио није. Момче извади из вреће неколико леденица и јатагана, па све то метну у гомилу преда се.
Ћосић, Добрица - КОРЕНИ
Јер се отворене бразде грче за семеном из мушке шаке. А ковач пружа око низ белу зраку јатагана, док буљуци збегова споро миле шумама. Од Косова гаврани не престају да лете над уморним коњима с празним седлима.
Илић, Војислав Ј. - ПЕСМЕ
Место хероја са дугим пушкама И резовима оштрих јатагана, Модерни укус царује међ нама, Модерна лица - као што је Нана. Но те лектире већ ми душа сита, Сад читам Повјест
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
обуче токе позлаћене, опаса се мукадем-појасом, а за појас двије пушке мале: у златан су калуп саљеване, а међу њих јатагана златна; а на главу калпак и челенке, један калпак, седам челенака; па оседла коња дебелога, оседла га седлом